Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 414

Übersetzungen auf Latein.me

von anton.c am 18.09.2018
Und es steht fest, dass nur jene nützlich sind, die in der Schlachtlinie verloren gehen.

von karlo.c am 04.10.2016
Und es ist klar, dass nur diejenigen wirklich nützlich sind, die im Kampf fallen

acie: acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen; agios: heilig
amittuntur: amittere: verlieren, einbüßen, aufgeben, preisgeben, fahren lassen
constat: constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, von Nutzen sein, fördern, helfen, zugute kommen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
solos: solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur