Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 460

Übersetzungen auf Latein.me

von hannes.956 am 01.08.2023
Schauen wir nun, wer berechtigt ist, Verdächtige anzuklagen.

von cathaleya.c am 28.08.2013
Es ist konsequent, dass wir prüfen, wer Verdächtige zur Anklage bringen kann.

consequens: consequens: folgerichtig, konsequent, logisch, vernünftig, nachfolgend, nachstehend, Folge, Ergebnis, Schlussfolgerung; consequi: verfolgen, erreichen, erlangen, nachfolgen, sich ergeben, sich anschließen, folgern
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
possint: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
postulare: postulare: fordern, verlangen, beanspruchen, einklagen, bitten, ersuchen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
suspectos: suspectus: verdächtig, suspekt, zweifelhaft, fragwürdig, Verdacht, Argwohn, Misstrauen; suspicere: aufblicken, verehren, bewundern, argwöhnen, verdächtigen, vermuten
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
videamus: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten