Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I) (10)  ›  465

Impuberes non possunt tutores suos suspectos postulare:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Impuberes

impubes: die Kinder, EN: below age of puberty, under age, youthful

non

non: nicht, nein, keineswegs

possunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

postulare

postulare: fordern, verlangen

suspectos

suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem

suspicere: aufblicken, verdächtigen

suos

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

tutores

tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender

Ähnliche Textstellen

• Puberes autem curatores suos ex consilio necessariorum
• Cum tutores filiorum tuorem suspectos faceres eisdemque
• Consequens est ut videamus, qui possint suspectos