Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  475

Ut in possessionem bonorum eius pupillus mittatur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von johannes.j am 03.05.2024
Damit der Minderjährige in den Besitz seines Vermögens gesetzt wird:

von elijah.q am 25.01.2015
Dass der Mündel in den Besitz seines Vermögens gesetzt wird:

Analyse der Wortformen

bonorum

bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen

bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen

eius

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

mittatur

mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen

possessionem

possessio: Besitz, Eigentum, Besitzung, Inbesitznahme, Besetzung

pupillus

pupillus: Waisenknabe, Mündel

ut

ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Ähnliche Textstellen

• Ipse autem pupillus bonorum possessionem sine tutoris
• Sin autem septem annos aetatis pupillus excesserit
• Si mater tua propter furorem suum patrui