Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 125

Übersetzungen auf Latein.me

von simon911 am 19.03.2016
Anderen scheint es, dass ein Gemälde, welcher Art es auch sei, der Tafel nachgibt.

von enes856 am 23.10.2020
Manche Menschen denken, dass ein Gemälde zu der Oberfläche wird, auf der es gemalt ist.

aliis: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
cedere: cedere: weichen, nachgeben, abtreten, überlassen, sich entfernen, sich zurückziehen, zugestehen, fallen an
pictura: pictura: Gemälde, Malerei, Bild, Darstellung; pingere: malen, darstellen, abbilden, schildern, bemalen, färben, sticken
qualiscumque: qualis: welcher Art, wie beschaffen, was für ein, wie, derartig, so wie; cumque: jedesmal, jedes Mal, wann immer, und mit, und auch; qualum: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb; qualus: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tabulae: tabula: Tafel, Brett, Gemälde, Verzeichnis, Urkunde, Schrifttafel
videtur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten