Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 219

Übersetzungen auf Latein.me

von ilay857 am 14.08.2024
Es verblasst allmählich durch ständige Veränderung während des tatsächlichen Gebrauchs.

von stella974 am 11.01.2014
Denn in seinem eigenen Gebrauch wird es durch beständige Veränderung gewissermaßen ausgelöscht.

adsidua: adsiduus: beständig, regelmäßig, unaufhörlich, fleißig, beharrlich, aufmerksam, Steuerzahler, Reicher, wohlhabender Mensch; adsiduare: unaufhörlich besuchen, bestürmen, eifrig betreiben, beharrlich sein
extinguitur: extinguere: auslöschen, tilgen, vernichten, löschen, ersticken, aufheben
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
namque: namque: denn, nämlich, wahrlich, ja, in der Tat
permutatione: permutatio: Austausch, Wechsel, Tausch, Veränderung, Umwandlung
quodammodo: quodammodo: gewissermaßen, in gewisser Weise, bis zu einem gewissen Grad, irgendwie
usu: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann