Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (5) › 220

Analyse der Wortformen

caveatur: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
censuit: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
constitui: constituere: beschließen, festlegen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
heredi: heres: Erbe, EN: heir/heiress
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sed: sed: sondern, aber
senatus: senatus: Senat
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utilitatis: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit
utiliter: utiliter: brauchbar, nützlich, hilfreich