Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (6)  ›  271

Tunc enim, vitio rei purgato, procedit eius usucapio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von iain99 am 12.08.2023
Sobald der Mangel an der Liegenschaft beseitigt ist, kann der Prozess des Eigentumserwerbs durch Besitz fortgeführt werden.

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

procedit

procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen

purgato

purgare: rechtfertigen, reinigen

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

Tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

vitio

vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren

vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen

usucapio

usucapere: durch Verjährung erwerben

Ähnliche Textstellen

• Unde in rebus mobilibus non facile procedit
• Furtum etiam contrahere citra voluntatem domini contractantem,
• Sed aliquando etiamsi maxime quis bona fide