Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (8) › 381

Analyse der Wortformen

citra: citra: auf dieser Seite, diesseits, EN: on this/near side of, towards, EN: on this/near side of, short of; citrum: Zitrusholz, EN: wood of citron tree, EN: lemon
contractantem: contractare: EN: handle, finger, touch repeatedly, EN: caress/fondle, handle amorously
contrahere: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Furtum: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
procedere: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
voluntatem: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
usucapio: usucapere: durch Verjährung erwerben
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu