Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 363

Übersetzungen auf Latein.me

von jolie.r am 03.09.2014
Und dies ist der Grundsatz: Durch einen Dritten kann nichts erworben werden:

von daniel.b am 23.10.2020
Es wird gesagt, dass durch eine fremde Person nichts erworben werden kann:

adquiri: adquirere: dazugewinnen, erlangen, erwerben, bekommen, erreichen, erzielen, sich aneignen
dicitur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
extraneam: extraneus: außen befindlich, auswärtig, fremd, äußerlich, fremdartig, unbeteiligt, nicht zugehörig, Fremder, Auswärtiger, Außenstehender; extranea: Ausländerin, Fremde, Außenstehende
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nihil: nihil: nichts
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
personam: persona: Maske, Rolle, Person, Persönlichkeit, Gestalt, Ansehen
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch