Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 393

Übersetzungen auf Latein.me

von leila.s am 31.12.2018
Unter den Zeugen darf nicht derjenige sein, der in der Verfügungsgewalt des Erblassers steht.

von nickolas833 am 27.03.2018
Eine Person, die sich in der Verfügungsgewalt des Erblassers befindet, kann nicht als Zeuge fungieren.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potestate: potestas: Macht, Gewalt, Amtsgewalt, Befugnis, Möglichkeit, Fähigkeit, Herrschaft, Einfluss
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
testatoris: testator: Testator, Erblasser
testibus: testis: Zeuge, Zeugin, Augenzeuge, Beweis; testu: irdenes Gefäß, Tontopf, Deckel (eines Topfes), Schale, Hülse