Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 395

Übersetzungen auf Latein.me

von anne951 am 27.09.2022
In diesem Fall wurde das Familienzeugnis abgelehnt.

von thea.s am 12.01.2021
In dieser Angelegenheit ist das häusliche Zeugnis verworfen worden.

domesticum: domesticus: häuslich, Haus-, Familien-, Privat-, einheimisch, inländisch, zahm, Hausgenosse, Hausangestellter, Diener, Angehöriger des Haushalts
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
reprobatum: reprobare: missbilligen, verwerfen, ablehnen, verurteilen, tadeln, widerlegen
testimonium: testimonium: Zeugnis, Beweis, Aussage, Bezeugung, Gutachten