Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (10) › 473

Analyse der Wortformen

civili: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
Emancipatos: emancipare: EN: emancipate (son from his father's authority); emancipatus: EN: emancipated, freed
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exheredare: exheredare: enterben
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
instituere: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
quia: quia: weil
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)