Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 509

Übersetzungen auf Latein.me

von nick.839 am 26.06.2024
Diese Teile haben auch ihre eigenen Namen, die von der Uncia bis zum As reichen, wie folgt:

von joana.q am 14.10.2020
Überdies haben auch diese Teile eigene Bezeichnungen von der Unze bis zum As, und zwar diese;

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
assem: as: As (römische Kupfermünze), Kleinigkeit, geringe Menge; assare: braten, rösten, backen, grillen, dörren; assis: As (römische Kupfermünze), Kupfergeld, Diele, Brett
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
habent: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hae: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nomina: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache; nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren
partes: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
propria: proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend
puta: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
uncia: uncia: ein Zwölftel, Unze, geringe Menge, kleines Stück
usque: usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft