Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 058

Übersetzungen auf Latein.me

von sam875 am 17.01.2024
Es gehört nicht zur Sache, dass sie aufgrund der Gewohnheit weg- und zurückzufliegen pflegen:

von luan.9959 am 01.07.2024
Es ist unerheblich, dass sie gewohnheitsmäßig hin- und herfliegen:

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
avolare: avolare: wegfliegen, davonfliegen, entfliegen, enteilen, verschwinden
consuetudine: consuetudo: Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Usus, Verkehr, Umgang, Vertrautheit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
revolare: revolare: zurückfliegen, wieder hinfliegen, zurückeilen
solent: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben