Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (13) › 634

Analyse der Wortformen

appellantur: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
Ceteri: ceterus: übriger, anderer
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extranei: extraneus: außen befindlich, auswärtig, auswendig, äußere, äußerlich, äussere, äusserlich, EN: external, extraneous, foreign, EN: foreigner (male)
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
iuri: ius: Recht, Pflicht, Eid
non: non: nicht, nein, keineswegs
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
subiecti: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ); subiectus: darunter, abhängig, unterworfen, EN: lying near, adjacent; subjicere: EN: throw under, place under
testatoris: testator: Testator, EN: testator