Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (14) › 698

Übersetzungen auf Latein.me

von noemi.d am 03.05.2014
Und obwohl er/sie es entfremdet haben mag, wird weder es selbst noch dessen Wert geschuldet.

aestimatio: aestimatio: Abschätzung des Wertes, Würdigung, Bewertung
alienaverit: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange
debetur: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
Et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs