Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (15)  ›  706

Sed et potest a debitore conveniri, ut liberet eum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Milo am 07.02.2018
Darüber hinaus kann der Schuldner ihn verklagen, um eine Befreiung von der Verpflichtung zu erlangen.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

conveniri

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

debitore

debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes

et

et: und, auch, und auch

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

liberet

liberare: befreien, erlösen, freilassen

libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Sed

sed: sondern, aber

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Sed si idem utrisque succedat, intercessionis obligatione
• De eo autem, qui liber constitutus ab
• Nam super pretio evictae portionis non eum