Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  737

Tam autem corporales res quam incorporales legari possunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noah844 am 23.10.2022
Sowohl körperliche als auch unkörperliche Sachen können in einem Testament vermacht werden.

von bastian.p am 06.09.2013
Sowohl körperliche als auch unkörperliche Sachen können vermacht werden.

Analyse der Wortformen

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

corporales

corporalis: körperlich, leiblich, stofflich, Körper-, den Körper betreffend

incorporales

incorporalis: unkörperlich, immateriell, geistig, körperlos

legari

legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen

possunt

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

quam

quam: als, wie, wie, als

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

res

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

tam

tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit

Ähnliche Textstellen

• Quaedam praeterea res corporales sunt, quaedam incorporales.
• Incorporales autem sunt quae tangi non possunt.
• Ecce enim cum paterfamilias sese in adrogationem