Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (17) › 850

Analyse der Wortformen

consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Maximo: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
Neronis: nero: Nero, EN: Nero
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
senatusconsultum: senatusconsultum: EN: decree of the Senate; EN: recommendation of Roman Senate to magistrate; senatusconsultus: EN: decree of the Senate
Seneca: seneca: Lucius Annaeus Seneca, Seneca der Jüngere
temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer