Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (3) › 109

Analyse der Wortformen

addendum: addendus: EN: to be added/joined; addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
constitutioni: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
gradus: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
existimavimus: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
transferatur: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu