Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 109

Übersetzungen auf Latein.me

von stella.q am 22.07.2017
Wir haben gedacht, dies unserer Verfassung hinzuzufügen, dass nur ein einziger Grad übertragen wird.

von lya925 am 17.01.2023
Wir haben beschlossen, dies unserer Verfassung hinzuzufügen: dass nur ein Rang übertragen werden soll

addendum: addendus: hinzuzufügend, was hinzugefügt werden muss; addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen
constitutioni: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
existimavimus: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
gradus: gradus: Stufe, Schritt, Rang, Grad, Stellung, Tritt, Gang, Sprosse
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nostrae: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
transferatur: transferre: hinüberbringen, transportieren, übertragen, übersetzen, verlegen, verschieben, anwenden, kopieren
unus: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft