Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 135

Übersetzungen auf Latein.me

von layla.858 am 29.08.2022
Eine Schwester, die blutsverwandt war, wurde zusammen mit der Mutter ebenfalls hineingelassen:

von theo823 am 27.12.2023
Die Blutsverwandte wurde ebenso wie die Mutter zugelassen:

admittebatur: admittere: zulassen, erlauben, gestatten, hineinlassen, empfangen, anerkennen, begehen (Verbrechen)
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
consanguinea: consanguineus: blutsverwandt, leiblich verwandt, Blutsverwandter, Verwandter; consanguinea: Blutsverwandte, Verwandte, Cousine
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
matre: mater: Mutter, Stammmutter, Ursprung, Quelle
pariter: pariter: gleichermaßen, gleich, zugleich, nebeneinander; paritare: bereiten, vorbereiten, ausrüsten, beschaffen, verschaffen, hervorbringen, erzeugen
soror: soror: Schwester