Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 402

Übersetzungen auf Latein.me

von erik.t am 06.12.2015
Beim Stipulieren und Versprechen können zwei oder mehrere Parteien beteiligt werden.

von leopold.p am 11.07.2014
Es können zwei oder mehr Parteien sowohl beim Abgeben als auch beim Empfangen von Versprechen beteiligt sein.

duo: duo: zwei
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
pluresve: plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; sus: Schwein, Sau, Eber; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen
possunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
promittendi: promittere: versprechen, zusichern, geloben, in Aussicht stellen, verheißen
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
stipulandi: stipulari: stipulieren, ausbedingen, sich versprechen lassen, einen Vertrag schließen, eine förmliche Zusage verlangen, eine Garantie erhalten