Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 432

Übersetzungen auf Latein.me

von nour.962 am 28.06.2019
Es gibt gängige Arten formeller Vereinbarungen, wie zum Beispiel Garantien zum Schutz des Vermögens eines Mündels

von raphael.859 am 15.06.2023
Üblich sind Vereinbarungen wie die Sicherstellung des Vermögens eines Mündels

communes: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch
fore: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; foris: Tür, Tor, Eingang, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Gangbord (eines Schiffes), Laufgang, Durchgang, Sitzreihe, Bank, Stand, Laden
pupilli: pupillus: Waisenknabe, Mündel
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
salvam: salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt, sicher, unversehrt
stipulationes: stipulatio: förmliche Vereinbarung, Stipulation, Vertrag, Versprechen, rechtliche Verpflichtung
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
veluti: veluti: gleichwie, wie wenn, als ob, als, sozusagen