Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  453

PRAESENTI DIE SPONDEO.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad.848 am 05.12.2015
Ich verspreche dies heute.

von paul.d am 31.05.2023
An diesem Tag schwöre ich.

Analyse der Wortformen

die

dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit

dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber

praesenti

praesens: anwesend, gegenwärtig, unmittelbar, persönlich, augenblicklich, bereit, günstig, wirksam

praesente: gegenwärtiger Umstand, gegenwärtiger Zustand, gegenwärtige Zeit

praesentire: vorhersehen, ahnen, voraussehen, ein Vorgefühl haben, eine Vorahnung haben

spondeo

spondere: feierlich versprechen, geloben, verloben, garantieren, Bürge sein für

spondeus: Spondeus (metrischer Fuß aus zwei langen Silben)

Ähnliche Textstellen

• Quod tum uociferarer in re praesenti pauidus,
• Quod tum uociferarer in re praesenti pauidus,
• Omnibus anterioribus modis, quos non comprehendit praesens