Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 486

Übersetzungen auf Latein.me

von emely.n am 02.04.2019
Versprichst du heute zu zahlen, wenn das Schiff aus Asien ankommt?

von nelio.n am 17.02.2014
Wenn ein Schiff aus Asien angekommen sein wird, versprichst du heute zu geben?

asia: asia: Asien, Kleinasien
dare: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hodie: hodie: heute, am heutigen Tag, heutzutage
navis: navis: Schiff; navus: tätig, fleißig, emsig, rührig, tüchtig, energisch
si: si: wenn, falls, sofern, ob
spondes: spondere: feierlich versprechen, geloben, verloben, garantieren, Bürge sein für
venerit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren