Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 474

Übersetzungen auf Latein.me

von conrat.862 am 18.11.2021
Wenn ich den Himmel mit meinem Finger berühre, versprichst du es mir?

von emil.901 am 23.07.2014
Wenn ich mit dem Finger den Himmel berührt haben werde, versprichst du zu geben?

attigero: attigere: berühren, angrenzen, erreichen, betreffen, erwähnen, anführen
caelum: caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima
dare: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
digito: digitus: Finger, Zehe; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
si: si: wenn, falls, sofern, ob
spondes: spondere: feierlich versprechen, geloben, verloben, garantieren, Bürge sein für