Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (10)  ›  491

Item post mortem alterius recte stipulamur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alterius

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

alterius: EN: of one another

Item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

mortem

mors: Tod

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

recte

regere: regieren, leiten, lenken

recte: richtig, geradeaus, zu Recht

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

stipulamur

stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)

Ähnliche Textstellen

• Post mortem autem eius stipulatus recte solutionem
• Servus alienus post domini mortem recte heres
• Post mortem suam dari sibi nemo stipulari