Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (10) › 494

Analyse der Wortformen

contrahitur: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
daturum: dare: geben
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
obligatio: obligatio: da Gebundensein, EN: obligation (legal/money)
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
Si: si: wenn, ob, falls
spoponderit: spondere: versprechen, geloben
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
quasdam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer