Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von justus.9982 am 14.10.2024
Daher haben adoptierte Söhne weniger Rechte als natürliche Söhne.

von alessia.825 am 04.02.2018
Daher haben Adoptivsöhne weniger Rechte als leibliche Söhne.

adoptivi: adoptivus: adoptiv, durch Adoption erlangt, zur Adoption gehörig
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
filii: filius: Sohn, Knabe
habent: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
minus: minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
naturales: naturalis: natürlich, naturgemäß, angeboren, natürlich beschaffen, Naturforscher, Physiker
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was