Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 621

Übersetzungen auf Latein.me

von nala.822 am 26.08.2015
Wenn bestimmte Teile festgelegt worden sind, müssen diese aufbewahrt werden.

von julius852 am 09.04.2016
Sollten jedoch Teile ausgedrückt worden sein, müssen diese bewahrt werden

debent: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
expressae: exprimere: ausdrücken, auspressen, darstellen, abbilden, nachbilden, übersetzen; expressus: ausgedrückt, deutlich, klar, präzise, ausdrücklich, ähnlich, lebensecht, herausgepresst
fuerint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hae: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
partes: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
quodsi: quodsi: wenn aber, wenn nun, jedoch wenn, falls aber
servari: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten