Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 663

Übersetzungen auf Latein.me

von aria.904 am 24.01.2015
Derjenige, der ein Mandat ausführt, darf die Grenzen des Mandats nicht überschreiten.

von friedrich.l am 04.07.2017
Eine Person, die Anweisungen ausführt, darf nicht über ihre befugten Grenzen hinausgehen.

debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
excedere: excedere: hinausgehen, weggehen, sich entfernen, übertreffen, überschreiten, sterben
exsequitur: exsequi: verfolgen, ausführen, vollziehen, vollenden, verrichten, erzählen, berichten, rächen, bestrafen
fines: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
mandati: mandatum: Auftrag, Befehl, Weisung, Mandat, Geschäft, Botschaft; mandare: auftragen, befehlen, anvertrauen, übergeben, ausrichten lassen, beauftragen, einen Auftrag geben
mandatum: mandatum: Auftrag, Befehl, Weisung, Mandat, Geschäft, Botschaft; mandare: auftragen, befehlen, anvertrauen, übergeben, ausrichten lassen, beauftragen, einen Auftrag geben
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein