Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (2) › 073

Übersetzungen auf Latein.me

von wolfgang88 am 15.09.2018
Was speziell und einzeln aus dem Wortlaut der vorerwähnten Verfassung hergeleitet werden kann.

von ahmad.97 am 21.03.2023
Diese Punkte können aus dem Text der vorerwähnten Verfassung speziell und einzeln entnommen werden.

colligi: colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
constitutionis: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praefatae: praefari: EN: say/utter/mention beforehand/in advance
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
singillatim: singillatim: einzeln, EN: one by one, singly, separately
specialiter: specialiter: EN: specifically
tenore: tenor: ununterbrochener Lauf, EN: course, tenor