Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von tea.904 am 24.05.2018
Kinder, die nach dem Tod ihres Vaters geboren werden, erhalten Rechte als Blutsverwandte.

von lenny.951 am 01.02.2022
Diejenigen auch, die nach dem Tod des Vaters geboren werden, erlangen die Rechte der Blutverwandtschaft.

consanguinitatis: consanguinitas: Blutsverwandtschaft, Verwandtschaft, Blutsbande
hi: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iura: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iurare: schwören, einen Eid leisten, beteuern, sich verschwören
mortem: mors: Tod, Sterben, Untergang
nanciscuntur: nancisci: finden, erlangen, bekommen, antreffen, zufällig finden, erreichen
nascuntur: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
patris: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was