Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 107

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic.832 am 15.12.2020
Wenn jemand anderes so etwas getan hat, ist er für das Fehlverhalten verantwortlich.

von benno922 am 20.03.2022
Wenn jemand anderes so etwas begangen hat, ist er der Schuld schuldig.

admisit: admittere: zulassen, erlauben, gestatten, hineinlassen, empfangen, anerkennen, begehen (Verbrechen)
alius: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
culpae: culpa: Schuld, Fehler, Vergehen, Verfehlung, Tadel, Beschuldigung
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
reus: reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tale: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel, Würfel