Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (3) › 108

Analyse der Wortformen

admisit: admittere: zulassen, dulden, gestatten
alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
de: de: über, von ... herab, von
destinatus: destinare: bestimmen, beschließen; destinatus: bestimmt, festgesetzt, EN: stubborn/obstinate
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitandis: exercitare: üben, trainieren
id: id: das
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
milite: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
si: si: wenn, ob, falls