Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  146

Alias iniquitas et iniustitia, quam Graeci vocant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasia.m am 07.09.2016
Eine andere Form der Ungerechtigkeit und Unbilligkeit, wie die Griechen sie nennen.

von samantha951 am 01.07.2020
Eine weitere Ungerechtigkeit und Unbilligkeit, wie die Griechen sie nennen.

Analyse der Wortformen

alias

alias: ein andermal, sonst, anderswo, zu anderer Zeit, unter anderen Umständen

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

graeci

graecus: Grieche, griechisch

graecus: griechisch, Grieche

iniquitas

iniquitas: Unebenheit, Ungleichheit, Ungerechtigkeit, Unbill, Schlechtigkeit, Schwierigkeit, Not, Nachteil

iniustitia

iniustitia: Ungerechtigkeit, Unrecht, Unbilligkeit

quam

quam: als, wie, wie, als

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

vocant

vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen

Ähnliche Textstellen

• Sapientia est quam graeci sophian vocant.
• Princepsque omnium virtutum illa sapientia, quam sophian
• Princepsque omnium virtutum illa sapientia, quam sophian