Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 440

Übersetzungen auf Latein.me

von till.8922 am 05.03.2014
Überdies, wenn die Wildheit angeboren ist, erlischt sie.

von haily.904 am 10.03.2023
Ist die Wildheit natürlich, so gilt sie nicht.

cessat: cessare: aufhören, ruhen, stillstehen, zögern, säumen, nachlassen, untätig sein
ceterum: ceterum: übrigens, im Übrigen, außerdem, jedoch, sonst, ansonsten; ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
feritas: feritas: Wildheit, Grausamkeit, Unmenschlichkeit, Rohheit, Brutalität; feritare: schlagen, verwunden, stoßen, hauen
genitalis: genitalis: Genital-, die Zeugung betreffend, Fortpflanzungs-, zur Geschlechtsreife gehörig; genital: Genitalien, Geschlechtsorgane, Schamteile
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden