Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (9) › 441

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
conveniri: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
Denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
desiit: desinere: ablassen, aufhören
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
evasit: evadere: entgehen, entrinnen
fera: fera: wildes Tier, Bestie; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
fugit: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
nocuit: nocere: schaden
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quia: quia: weil
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
si: si: wenn, ob, falls
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
ursus: ursus: Bär, EN: bear