Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  599

De ordine et veteri exitu interdictorum supervacuum est hodie dicere:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alessia.d am 01.11.2019
Heutzutage hat es keinen Sinn mehr, über das Verfahren und die historische Entwicklung von Interdikten zu diskutieren.

von lou.m am 15.10.2015
Über die Ordnung und den alten Ausgang der Interdikte heute zu sprechen, ist überflüssig.

Analyse der Wortformen

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

dicere

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen

digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

exitu

exitus: Ausgang, Ausweg, Ende, Ausgangspunkt, Ergebnis, Tod

exire: hinausgehen, herausgehen, ausgehen, verlassen, entkommen, enden, ablaufen, sich ereignen, sich entwickeln

hodie

hodie: heute, am heutigen Tag, heutzutage

interdictorum

interdictum: Verbot, Untersagung, Interdikt, Befehl, Anordnung

interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen, verwahren, Einspruch erheben

ordine

ordo: Ordnung, Reihe, Stand, Rang, Klasse, Geschlecht, System, Zustand

supervacuum

supervacuus: überflüssig, unnötig, unnütz, entbehrlich

veteri

vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran

veter: alt, erfahren, altgedient, ehemalig, erfahren, Veteran

Ähnliche Textstellen

• Ob reductam in matrimonium uxorem, cui dimissae
• Nam, ut dicere solebat attalus noster, sic
• Tertia divisio interdictorum haec est, quod aut