Nam, ut dicere solebat attalus noster, sic amicorum defunctorum memoria iucunda est quomodo poma quaedam sunt suaviter aspera, quomodo in vino nimis veteri ipsa nos amaritudo delectat; cum vero intervenit spatium, omne quod angebat exstinguitur et pura ad nos voluptas venit.
von cataleya.89 am 26.12.2013
Denn, wie unser Attalus zu sagen pflegte, ist die Erinnerung an verstorbene Freunde so angenehm wie bestimmte Früchte, die süß und herb zugleich sind, wie im überalterten Wein die Bitterkeit selbst uns erfreut; wenn jedoch eine Zeitspanne dazwischentritt, erlischt alles, was Kummer bereitete, und reines Vergnügen kommt zu uns.
von theodor.r am 09.03.2024
Denn, wie unser Freund Attalus oft zu sagen pflegte, ist die Erinnerung an verstorbene Freunde wie eine Frucht mit angenehm herber Note oder wie ein sehr alter Wein, dessen Bitterkeit wir genießen; wenn aber die Zeit vergeht, verblasst all der Schmerz und uns bleibt nur noch pure Freude.