1074

Übersetzungen auf Latein.me

von felix941 am 04.04.2024
Provinzgouverneure dürfen die Hauptstadt nicht ohne Erlaubnis betreten.

von aaliyah.8893 am 28.04.2023
Kein Provinzgouverneur darf es wagen, die erhabenste Stadt ohne Befehl zu betreten.

adire: adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
audeat: audere: wagen, sich trauen, es wagen, kühn sein
augustissimam: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, heilig, feierlich, angesehen, würdevoll
iussione: jussio: Befehl, Anordnung, Weisung, Auftrag
moderator: moderator: Lenker, Leiter, Regler, Dirigent, Moderator; moderare: mäßigen, steuern, lenken, kontrollieren, regeln, verwalten, beherrschen, zügeln, besänftigen, mildern, verlangsamen, leiten, führen
nullus: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
urbem: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt