1076

Übersetzungen auf Latein.me

von liliana.u am 15.11.2015
Wir verbieten Ihnen und Ihrem Palastpersonal jeglichen Verkehr mit den Provinzbewohnern.

von elias.953 am 26.09.2020
Wir untersagen jeglichen Handel mit Provinzbewohnern für dich, solange dir die Palatini dienen.

commercium: commercium: Handel, Verkehr, Geschäftsverkehr, Umgang, Beziehung, Austausch; commers: Handel, Verkehr, Umgang, Verbindung, Geschäftsverkehr
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
nullum: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
obsecundantibus: obsecundare: gehorchen, willfahren, nachgeben, sich fügen, sich anpassen, gehorsam sein, bereitwillig sein, schmeicheln
palatinis: palatinus: Palatinisch, zum Palatin gehörig, kaiserlich, Hof-
provincialibus: provincialis: provinziell, zu einer Provinz gehörig, aus einer Provinz stammend, Provinzbewohner, Provinzler, Einwohner einer Provinz
tibi: tibi: dir, für dich
volumus: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten