Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 109

Übersetzungen auf Latein.me

von jonna.q am 06.02.2020
Nach Beseitigung jeglicher Ungewissheit in solchen Angelegenheiten für die Zukunft.

von julia846 am 03.08.2018
Jegliche Mehrdeutigkeit wird künftig in Angelegenheiten dieser Art ausgeschlossen.

ambiguitate: ambiguitas: Zweideutigkeit, Doppelsinn, Unklarheit, Ungewissheit, Mehrdeutigkeit
huiusmodi: modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
negotiis: negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel
omni: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
posterum: posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen
submota: submovere: wegbewegen, entfernen, verdrängen, vertreiben, abwehren