Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 164

Übersetzungen auf Latein.me

von isabel.833 am 29.01.2018
Ein Bischof kann weder aufgrund seines Ranges noch aufgrund von Gesetzen zur Zeugenaussage gezwungen werden.

von nisa.905 am 21.02.2020
Weder durch Ehre noch durch Gesetze wird ein Bischof zur Zeugenaussage aufgefordert.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
episcopus: episcopus: Bischof, Aufseher
flagitatur: flagitare: dringend fordern, heftig verlangen, anmahnen, beschwerlich fallen
honore: honor: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Amt, Ruhm, Auszeichnung; honos: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Ruhm, Auszeichnung; honorus: ehrenvoll, ehrenhaft, angesehen, geehrt, ehrend
legibus: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
testimonium: testimonium: Zeugnis, Beweis, Aussage, Bezeugung, Gutachten