Quoniam venerabilis recordationis flavianus huius almae urbis episcopus cum venerabili synodo innumerabilium paene sacerdotum, qui chalcedone convenerunt, tanto ac tali decoratus est testimonio, ut eutyches, qui contra senserat, cum scelaeratis dictis suis ab omnibus uno ore damnaretur, aboleatur quidem eutychetis damnosa memoria, flaviani autem laudabilis recordatio reveletur.
von isabelle879 am 07.05.2017
Da Flavian, der Bischof dieser großen Stadt, dessen Andenken wir ehren, zusammen mit dem ehrwürdigen Konzil der unzähligen Bischöfe, die sich in Chalcedon versammelten, eine so überwältigende Unterstützung erhielt, dass Eutyches, der ihm widersprach, einstimmig mit seinen bösen Lehren verurteilt wurde, wollen wir nun das schädliche Andenken des Eutyches tilgen und stattdessen das lobenswerte Andenken des Flavian feiern.
von mateo.p am 13.03.2017
Da Flavianus von ehrwürdiger Erinnerung, Bischof dieser blühenden Stadt, mit der ehrwürdigen Synode fast unzähliger Priester, die sich in Chalcedon versammelten, mit solch großem Zeugnis geschmückt wurde, dass Eutyches, der dagegen gedacht hatte, mit seinen verwerflichen Aussagen von allen mit einer Stimme verurteilt wurde, soll wahrlich die schädliche Erinnerung an Eutyches ausgelöscht, aber die lobenswerte Erinnerung an Flavianus offenbart werden.