Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 242

Übersetzungen auf Latein.me

von marlo9889 am 30.04.2020
Nicht durch Preis, sondern durch Gebete werde ein Kirchenvorsteher ordiniert.

von finnya.867 am 13.07.2023
Ein Bischof sollte nicht durch Geld, sondern durch Gebet eingesetzt werden.

antistes: antistes: Hohepriester, Priester, Bischof, Vorsteher, Leiter; antistare: vorstehen, übertreffen, sich auszeichnen, hervorragend sein, überlegen sein
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
ordinetur: ordinare: ordnen, anordnen, einordnen, regeln, bestimmen, ernennen, weihen
precibus: prex: Bitte, Gebet, Fürbitte, Wunsch, Fluch
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn, Belohnung, Entgelt, Bestechungsgeld
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen