Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 058

Übersetzungen auf Latein.me

von rose929 am 25.02.2014
Wir bitten Eure Heiligkeit, für uns zu beten und uns die göttliche Vorsehung zu erwirken.

von elisabeth.858 am 07.12.2017
Wir bitten Eure Heiligkeit, für uns zu beten und uns Gottes Schutz zu erwirken.

adquirere: adquirere: dazugewinnen, erlangen, erwerben, bekommen, erreichen, erzielen, sich aneignen
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
beatitudinem: beatitudo: Glückseligkeit, höchstes Glück, Seligkeit, Wonne
dei: deus: Gott, Gottheit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
nobis: nobis: uns, wir; nobis: uns, wir
orare: orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen
petimus: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
providentiam: providentia: Vorsehung, Voraussicht, Vorsicht, Klugheit, Umsicht
vestram: vester: euer, eure, eures, euer, eure, eures