Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 691

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliya.918 am 09.05.2017
Der vierte Abschnitt, der gleichsam als Mittelpunkt der gesamten Komposition gefunden wird, umfasste acht Bücher.

von malina.868 am 07.10.2016
Der vierte Teil, der als Zentralbereich des gesamten gesamten Werkes fungiert, umfasst acht Bücher.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
compositionis: compositio: Zusammensetzung, Anordnung, Gestaltung, Vergleich, Abmachung, Vertrag, literarisches Werk
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
invenitur: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
libros: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
locus: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
octo: octo: acht
quartus: quattuor: vier
quasi: quasi: als ob, wie wenn, gleichsam, sozusagen, gewissermaßen, gleichsam, sozusagen, beinahe, fast
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quidam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
suscepit: suscipere: übernehmen, auf sich nehmen, unternehmen, beginnen, anfangen, empfangen, aufziehen, sich einer Sache unterziehen
totius: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
umbilicus: umbilicus: Nabel, Mittelpunkt, Zentrum, Herz