Übersetzungen auf Latein.me

von aiden.932 am 14.08.2024
Da die Substanz der Wahrheit durch falsche Darlegung keinesfalls verändert werden kann, hast du durch die Behauptung, das Väterliche stamme aus mütterlichen Gütern, nichts erreicht.

von ben9948 am 28.10.2019
Du hast nichts erreicht, indem du zu behaupten versuchst, dass das Eigentum von deinem Vater tatsächlich aus dem Vermögen deiner Mutter stammte, denn falsche Aussagen können die tatsächliche Wahrheit nicht ändern.

Analyse der Wortformen

bonis: bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
demonstratione: demonstratio: Beweis, Darlegung, Demonstration, Aufweisung, Beschreibung, Erklärung
egisti: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
falsa: falsus: falsch, unwahr, unrichtig, irrig, trügerisch, betrügerisch, unecht, gefälscht, erdichtet, fingiert, treulos; falsum: Unwahrheit, Falschheit, Lüge, Betrug, Täuschung, Fälschung, Irrtum, Fehler; fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen; falsare: fälschen, verfälschen, verfälschen, nachmachen, vortäuschen, verletzen, brechen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
maternis: maternus: mütterlich, zur Mutter gehörig, von der Mutter, Mutters-
minime: parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
mutari: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
nihil: nihil: nichts
paternum: paternus: väterlich, Vaters-, vom Vater stammend, ererbt, angestammt
possit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
respondendo: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
substantia: substantia: Substanz, Wesen, Wirklichkeit, Vermögen, Besitz, Gehalt; substare: standhalten, widerstehen, aushalten, nahe sein, bevorstehen
veritatis: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt, Wahrhaftigkeit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 803

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen